So you went on a holiday and got lucky. A one-night stand that went further with constant exchange of emails (technology is great, isn’t it?) and serious plans of seeing one another again.
If that happened to you, I’d say go for it.
However, keep in mind that the evening you spent on vacation together sans any cultural faux pas to speak of could be just a fluke. When you have to spend more time together, you may have to keep a lookout for cultural differences which may slowly reveal itself.
How about starting off your visit well? Show your generosity by bringing a little something from home. This little gesture could, believe it or not, prove to be problematic if you do not know anything about his/her culture.
Who would have thought that something so innocent and filled with good intentions could go wrong.
Here are a few guidelines which might help you on your upcoming trip:
What NOT to give…
Never give a clock as a gift in China. It symbolizes death or the end of a relationship due to it’s chinese translation that sounds like the word for “death”.
Never give leather bags as a gift in India. It would be sacrilegous because Hindus revere cows. One must also avoid giving handkerchiefs since it symbolizes death and sorry.
Never give gifts in sets of four as this is translated as “shi” in Japanese. This word is associated with death.
In Middle Eastern countries, make sure that you can reciprocate with gifts of similar quality and value. Cheapos beware! Best bet would be to give silver, previous stones, cashmere, crystal or porcelain.
In Muslim cultures, you must not give alcohol and products made of pigskin as they are offensive.
In Latin America, you must make sure that you do have something. Gift giving shows thoughtfulness and generosity.
When to give…
We are used to giving gifts upon our arrival. For some cultures in the east, gifts should be given before your departure.
How to give…
In China, they may refuse your gift and you have to insist to them that they must take it. Twice. Thrice. They do it to show modesty, afraid that they may seem greedy if they readily accept it. You must also offer the gift with two hands, just like in Japan.
In Muslim cultures, you must use your right hand in giving something. The left hand is supposedly used for body hygiene thus, it is unclean and impolite to use when passing something to someone.
Giving omiyages in Japan is deeply rooted in their culture. You should make sure that you have something to give.
Lucky are you if you found someone from a culture no different from yours.
“Australia, Canada, United States, European countries - Gift giving in these countries is rarely expected. While seen as a nice gesture, it is more important to avoid gifts that will be perceived as bribes. Small gifts such as pens, business diaries, and mementos with company logos are usually sufficient. It is important to avoid highly personal gifts such as clothing. When visiting the home of a colleague from one of these countries, it is normally appropriate to present a gift to the hostess.”
In any case, best to try and get more information from him/her (during your email exchanges). That way, you wouldn’t be sending out the wrong signals.
Source: Netique